Hra o trůny

Jon Snow, v češtině ho přeložili jako Jona Sněha, fakt peklo. Ale co můžeme dělat. Winterfell je zde jako Zimohrad a to je asi tak vše, co jsem se zatím čtením komentářů dozvěděl. Jsou prostě věci, které by měli zůstat nepřeloženy. Třeba jako "Harry Potter", také mu přece nebudeme říkat Harry Hrnčíř, ne? Jinak Hra o trůny je stále pořád ještě pouhou politickou machinací, která nám pomalu odkrývá všechna tajemství. Třeba dneska se dozvídáme o strašné zadluženosti celých Sedmi Království a o tom, jak je to každému vlastně úplně fuk. No jo, nemá nám tato satira něco připomínat? V této epizodě je také trochu více poodhalen příběh Khalesi, která se jako žena dostává stále více a více k moci, ať už oblibou u jejích lidí, nebo skrz jejího manžela. Sbírá více a více nových spojenců a tahle mrška, ta to jednou někam dotáhne. Zatím jsem jí tedy viděl vícekrát bez oblečení než v nějakém rouše, ale to je holt její část role. Škoda, když člověk totiž vidí takovouhle babu bez podprdy, těžko se pak soustředí na to, co se děje kolem...