The Brute Breaker

V dřevorubeckém táboře ve Francouzské Kanadě se cizinec Louis Graintaire plaví na kánoi přes nesjízdné peřeje k radosti malého Jeana. Zubožený chlapec doufá, že Louis potrestá jeho trýznitele, táborového tyrana Baptista Naveta. Toho večera Louis vyvolá Navetovo nepřátelství, když tančí s Annette Bosseutovou, dcerou správce tábora. Navet vyzve Louise na souboj, ale když přijde den D, Louis ani chlapec nejsou k nalezení. Když se Louis vrátí, Annette a její otec ho obviní z únosu. Při pokusu o zabití Louise zemřou tři rváči ze sousedních táborů a Navet, odmítnutý Annettou, ve vzteku zapálí les. Louis zachrání Annette z plamenů a na kánoi propluje nebezpečnými peřejemi. Vysvětlí, že je majitelem všech táborů a je na cestě, aby kempy vyčistil od předáků, kteří terorizují slabé. Jean je poslán do města k ošetření. Po několika týdnech se vrátí zcela vyléčený v doprovodu kněze, který Louise a Annette oddá...