Kurz sebeovládání

Jordan pozve k sobě domů Seana, aby mu vysvětlila, že to, co se mezi nimi stalo, byla chyba. Ale Sean se nechce jen tak vzdát. Charlie randí s policistkou. Ta ho jednou vezme do práce, aby mu dokázala, že policisté jsou vlastně hodní a není třeba se jich bát. Když domlouvá cyklistovi, který nestál na stopce a vede si při tom obzvlášť brutálně, Charlie se rozhodne, že se s ní musí rozejít. Řekne jí to v kanceláři před Jordan, aby byl trochu chráněný. Policistka se ale jen tak nevzdá a začne využívat své pravomoci, aby mu ztrpčila život.