Agenti S.H.I.E.L.D.

Coulsonův (Clark Gregg) tým má zjistit co vystrašilo skupinku skautů v lese a zabilo jejich vedoucího. S Wardem (Brett Dalton), Skye (Chloe Bennet), Fitzem (Iain De Caestecker), Simmonsovou (Elizabeth Henstridge) a May (Wen Ming-Na) přijedou do lesa, kde byl nalezen mrtvý vedoucí skautů visící ve vzduchu. Skye na síti na vedoucího skautů Crosse nenašla nic a ani Simmonsová nebyla úspěšná. Skye však zachytí energetickou anomálii, která vypadá jako elektrická bouře, jak viděli skauti v lese. Vydají se na místo, najdou však pouze farmu, kde v seníku visí mrtvola farmáře s dírou v hlavě, stejně jako viděli u vedoucího skautů. Skye zjistí, že farmář a vedoucí skautů dobrovolničili u hasičů a po invazi Chitauriů na New York byli posláni pomáhat při odklízení trosek. Coulson s Wardem a May dorazí do hasičské stanice, kde najdou zbylé kolegy dvou mrtvých. Jednomu z hasičů, Tony Diazovi (Vincent Laresca), není dobře. May najde na stanici helmu Chitauri, ale Simmonsová ji varuje, ať na ní nesahá, jinak se nakazí jako hasiči. Ti jí vyčistili od rzi, jak se domnívali, ale nešlo o rez, ale o mimozemský virus, který je nyní zabíjí. Coulson nechá evakuovat stanici a je u Diaze téměř do poslední chvíle než bohužel také zemře. Helmu dostane Coulsonův tým a odváží ji do Sandboxu, výzkumného střediska S.H.I.E.L.D.u. Simmonsová provádí výzkum na buňkách hasičů a zjistí, že šlo o vir, který se přenáší z člověka na člověka, nikoli kapénkovou infekcí nebo jinak, ale elektrostatickým šokem. Když o tom nadšeně Coulsonovi vypráví, ten vidí, že se za ní vznášejí kovové předměty, což znamená, že se Simmonsová nakazila, nejspíše v lese, kde se dotkla zemřelého vedoucího skautů. Simmonsové zbývají dvě hodiny než vybuchne elektrostatický výboj z její hlavy a smete letadlo S.H.I.E.L.D.u. do Atlantiku. Fitz se snaží najít východisko, ale nedaří se mu najít protilék. Coulson obdrží od vedení příkaz vyhodit „infikovaný“ náklad do moře. Fitz se Simmonsovou přijdou na to, že by mohlo pomoci, kdyby z vnitřku helmy sejmuli epitelové buňky a tím získali protivirus přímo od Chitauria, který helmu nosil, a nic se mu nestalo. Vytvoří antivirus, ale ten není na myši úspěšný. Simmonsová se se všemi rozloučí a požádá všechny, aby ji nechali s Fitzem o samotě. Toho v laboratoři praští do hlavy, uteče z ní a vyskočí z nákladové rampy z letadla. Fitz se však probere a vidí, že myš, na které zkoušeli antivirus, byla jen omráčena a lék funguje. Chystá se za Jemmou vyskočit, ale Ward je rychlejší, sebere Fitzovi padák, vezme protilék a skočí za ní. Povede se mu jí chytit a elektrošokem do ní vpravit protilék a tím Simmonsovou zachrání. Coulson Simmonsové vynadá, že se chtěla obětovat, helmu odevzdá agentu Blakeovi v Sandboxu a je rád, že se nebezpečné věci na palubě svého letadla zbavil.