Agenti S.H.I.E.L.D.

Daisy (Chloe Bennet) se díky terigenskému krystalu od May (Wen Ming-Na) transformuje a má své inhumanské schopnosti. Obě se snaží ze sídla Hydry prostřílet, když je zastaví Madam Hydra/Aida (Mallory Jansen). Ale Daisy se jí postaví a prohodí ji oknem z mrakodrapu svojí rázovou vlnou. Aida se probudí v realitě rozrušená tím, že se dokázala May vzbouřit. Ivanov (Zach McGowan) jí nabízí, že jí jejího problému zbaví a chce May zastřelit, ale nejde mu to. Aida mu objasní, že ho stvořila a proto jeho primární funkce je ochránit ty, kteří jsou u něj připojeni do Konstrukce. Problém je ale Daisy a Jemma (Elizabeth Henstridge), které se vlámaly do konstrukce se svými původními vzpomínkami a tak chce po Ivanovovi, aby jich jí zbavil. Fitz (Iain De Caestecker) se díky tomuto incidentu stane v Konstrukci vůdcem Hydry. Nechá si zavolat Sunila Bakshiho (Simon Kassianides), který má na starosti propagandistické zprávy a chce po něm, aby přes média uspořádal hon na May a Daisy. Ward (Brett Dalton) je z toho vzteklý a vyráží je hledat. May a Daisy se chtějí spojit s odbojem a jsou napadeny Hydrou. V ústředí Odboje o nich dostane zprávu agent Burrows (Patrick Cavanaugh) a chce, aby někdo rozhodl, zda jim pojedou na pomoc, jako to dříve dělal Mace. Coulson (Clark Gregg) vyrazí a Mack (Henry Simmons) se mu nabídne jako řidič. May a Daisy se brání v úkrytu Odboje a Mack jim s Coulsonem a agentem Burrowsem přijdou na pomoc v poslední chvíli. Jemma je na misi s agentem Triplettem (B. J. Britt), protože si prohlédla jeho fotky z utajení a zjistila, že Fitz staví nějaký přístroj s pomocí Darkholdu, který bude využívat kvantovou energii. Fitzův otec (David O'Hara) pátrá po May a Daisy, Fitz chce také, ale Aida, která se probere, chce po něm, aby dokončil projekt Zrcadlo. Fitzův otec je s pátráním neúspěšný, tak se snaží pomoci si mučením doktora Radcliffa (John Hannah). May a Daisy dorazí na základnu Odboje s ostatními v pořádku. Jemma na ní není, pátrá s Trippem po ropné základně na Baltu, kde se má stavět projekt Zrcadlo. Základnu najdou prázdnou, ale jak Jemma pochopí, že projekt se staví v reálném světě, ne v Konstrukci. Daisy chce odejít z Konstrukce na základě instrukcí, které dostala od doktora Radcliffa, ale Ward a ostatní včetně May moc nechápou o co jde. Coulson ji však navede, že k opuštění Konstrukce by je mohlo navést i to, pokud by probrali lidi v nereálném světě, aby věděli, že Hydra je zločinecká organizace. Chtějí k tomu využít Bakshiho zprávy a vpadnou do studia. Coulson nahraje výzvu lidem, aby se připojili k Odboji a podpoří to nahrávkou z kamery May, kterou použila, když zachraňoval Patriot/Mace děti z bortící se budovy Karantény. Ward chce zůstat v televizi, protože se Daisy nepovedlo uzavřít okruh zpráv, aby je nemohla Hydra přerušit. Chce se obětovat, protože ví, že se nemůže vrátit do reálného světa z Daisy. Zprávy se odvysílají, když přiběhne agent Burrows, že venku je srocení lidu. Nejedná se o agenty Hydry, ale o lidi, kteří chtějí pomoci Odboji. Fitz dokončil svůj projekt.