Námořní vyšetřovací služba: New Orleans

Přímo na motorkářském srazu je zastřelen bývalý námořní ženista, Lloyd Filibert. Ten byl členem motorkářského gangu "Bratrů ve zbrani". První vyšetřování naznačuje, že muž byl zastřelen členy konkurenčního gangu Niners, se kterými měli už v minulosti spory. Pride motorkáře navštíví a dá jim jasně najevo, že vše vyřeší úřady a ne oni. Poté dojde k výbuchu v dílně Niners. Vyšetřování ukáže, že za útokem nestojí motorkáři ani z jednoho gangu. Je jasné, že se kdosi snaží mezi gangy rozpoutat válku. Percyová mezi členy Niners zahlédla svého bývalého informátora Ramona...