Smrtonosná zbraň

Murtaugh odjíždí s celou rodinou na dovolenou, ale všichni vědí, že Rodger neumí odpočívat a neustále si hledá další práci. Když si poraní záda a nudí se na pokoji, baví se tím, že přes objektiv foťáku pozoruje okna protějších pokojů, kde ho zaujme něco podezřelého. Zdá se, že uvnitř jednoho pokoje někdo střílel. Rodger přivolá policii, ale všechno se zdá být v pořádku. I Cole pochybuje o důvěryhodnosti informací. Má vlastní starosti. Do města přijela matka Eriky, senátorka Malicková. Erice se Cole líbí, její matka si ho nechala prověřit a nechce, aby měl s její dcerou cokoliv společného, což mu také důrazně řekne. Senátorku čeká proslov na summitu v hotelu, kde bydlí i Murtaughovi. Stopy, po kterých detektivové samostatně jdou, se protínají právě tam a zdá se, že je Malicková ve vážném ohrožení života. Murtaugh s Colem musí rychle zakročit, než dojde k atentátu.