Vraždy ve Stratfordu

Hamish je dospívající mladík, který je poněkud speciální a poslední dobou má noční můry o tom, že někoho zabíjí. Hamish se skutečně bojí toho, že někoho brzy ve spánku zabije, takže si najme Lu a Franka, aby na něj v nadcházejícím víkendu dohlídli. Dvojice se kvůli případu dokonce zaregistruje na víkend mlčení, který probíhá v penzionu, jehož majitelkou je matka Hamishe. Sandra žije již nějakou dobu s mužem jménem Rex. Jakmile Lu a Frank dorazí do penzionu, jsou svědkem hádky mezi dcerou a její matkou. Lily je na svoji matku Polly naštvaná, dokonce se chce odstěhovat, ale Lu a Frank netuší, co se děje. Lily je bývalou přítelkyní Hamishe, na víkend přijela, aby byla s ním. Hamish je na rozpacích. Lily a její matka předvedou další scénu večer, tentokrát ale Polly vyhazují i Sandra a Rex. Ti dva ji moc v lásce nemají. Na matku Lily je ošklivý i Hamishův kamarád Uzoma. V noci mají na Hamishe dávat pozor Lu a Frank, ale to bohužel nevyje, když si Lu dá nedopatřením k snídani vývar z houbiček. Tato chyba se jim vrátí jako bumerang, protože je ráno v autě nalezena mrtvá matka Lily. Někdo ji uškrtil a Hamish se k tomu přiznal, i když nezná žádné detaily vraždy. Lu a Frank nemohou dopustit, aby byl v cele nesprávný vrah. Dvojice se tedy pouští do pátrání.