Vraždy v Midsomeru

V hospodě Jezerní panna se scházejí štamgasti z blízkého okolí i hospoda prosperuje, a přesto se majitel Stephen Bannerman rozhodne, že hospodu prodá, zájem má obchodník s realitami Lawrence Haggard. Zaměstnanec hospody Jamie Cruickshank před časem dostal kopačky od Belly Mondayové z hospody, proto jej zajímá, s kým dnes chodí a jde se podívat do domku v lese, kde se scházeli. Zvědavost mu byla osudná, když poznal, že na něj míří puška, chtěl utéci, ale vrah jej dvěma ranami zabil. Stephen si dá s Haggardem schůzku, kde chce podepsat prodejní smlouvu na hospodu, dnes jde pěšky, potká svého vraha, který jej zastřelí. Jeho otec Michael často chodí na hřbitov, kde je pohřbena jeho žena a roky se odhodlával, že si vezme Audrey Mondayovou, ale nikdy to neudělal, on se zamiloval do její krásné dcery Belly. Michael Bannerman vyzvedne Bellu a jdou spolu na jedno krásné místo u rybníka a nabídne jí sňatek, ona odmítá, on se chce zabít, ale infarkt přijde milosrdně...