Konec velkých prázdnin

Uzavírají se seriálové osudy postav, jejichž důvody k emigraci byly různé a cesty ve svobodném světě neméně. Manželé Černiakovi se po zjištění, že v USA neuznávají diplomy z českých škol, vracejí zpátky do Československa. Vracejí se i s dcerou Magdou, která prožije svou první skutečnou lásku s Tonem. Klavíristka Lýdie konečně nachází uplatnění v oboru, zatímco její přítel zahradník Václav byl ve své vlasti rozveden a nic už nebrání jeho nabídce k sňatku. Méně šťastné budou zřejmě osudy kouzelníka Pepy a bývalé prodavačky Bobiny. Herec Milan Čech odlétá do USA, zatímco jeho žena Dora se vrací k německému příteli a do pevné náruče, nebo lépe, pevného sevření své matky. A Tony si jde v noci zase zaplavat…