Případy inspektora Lynleyho

Roger Pollard v kraji vystupoval pod změněným jménem Robert Nicholas. To má již za sebou, na pláži byl nalezen s prostřelenou hlavou, měl být korunním svědkem v procesu s Michaelem Shandem. Nyní je inspektor Lynley v koncích, tolik se na něj spoléhal. Pollard si před časem pronajal hausbót a nevypadalo to, že jen na pár dní. První, co padlo do očí detektivu seržantce Barbaře Haversové, která se po 25 letech vrací do míst, kam s bratrem jezdili jako děti, je fotografie malé dcerky zavražděného Tess. Dívka byla zastřelena před třemi měsíci na ulici před domem. Zde se Barbara Haversová sejde s Carly Bakerovou, se kterou navážou kamarádství. Tu Lynley jednu chvíli podezřívá, že dělá dealerku drog, to se nakonec nepotvrdí. Prvním zjištěním Lynleye bylo, že Pollard byl členem zločineckého gangu s centrem v Londýně. Pollard přistoupil na policejní ochranu osob, když pomůže usvědčit hlavu gangu Michaela Shanda. A každý kroutí nechápavě hlavou nad jeho rozhodnutím vrátit se do kraje, kde se narodil, a zřejmě jej tu muselo poznat vícero lidí. Patolog má zajímavou verzi popravy - Pollard byl pravděpodobně napaden rýčem a po té střelen do čela, ale to již oběť byla mrtvá. A protože se do Londýna vrátila Erika Pollardová, Lynley si našel čas, aby ji navštívil. Ta se po 20letém manželství s mužem rozešla, po smrti dcery. Dle jejích slov – „žil jako zločinec a také tak dopadl“. Ponurým příběhem prostupuje smrt chlapce Martina McRaye před 20 lety. O mrtvém chlapci obyvatelé tvrdí, že jeho duch chodí po okolí a straší...