Dnešní výstava, která se zaměřuje na dobu života Vikingů, je téměř u konce. Inspektor Jardine je přijat místo superintendanta McVitieho dr. Poole, strážný Gary Fisher dělá kolečko své obchůzkové trasy, ale najednou mu „rupne v bedně“. Rozbije skleněnou vitrínu, uchopí zakrvácenou přilbu, tu si nasadí na hlavu, uchopí sekeru a vrazí ji svému kolegovi do zad. Jardine je na blízku, stává se očitým svědkem toho, jak strážný Gary vyleze na zábradlí a padá z patra do přízemí. Ten, i když je zdravotně na tom velmi špatně - polámaná žebra, páteř, tak na rozdíl od kolegy ještě žije. Jeho manželka o něm mluví jako o normálním zdravém člověku, ale v pátrání vychází najevo, že Gary byl závislý na drogách. Po smrti Garyho, lze už jenom zjistit, co se stalo - proč měl denně noční můry a halucinace, steroidy však žádnou roli v případě nehrají. Jeho bratr Alan se před časem vrátil z pětiletého trestu z vězení za loupež a od té doby se jejich vztah začal měnit. Syn profesora Jamese Mitchella Daniel se zapletl do půjček peněz, které svými sázkami na koníčky není schopen splácet. Je sledován a jde to s ním z kopce. Otec mu nepůjčí a je mu Georgem Skellym vyhrožováno smrtí. Jardine má konflikt s kolegou Skinnerem, za což se skotská kriminálka s jeho službami může rozloučit. Na poli je nalezen Donald Freeman, který byl pod drogami a naražen na kůl - zastoupil polního strašáka na jeho místě. To je ale případ, který vyšetřuje Skinner. Jardine, Reidová, McVitie i Fraser vyjedou k případu, kdy je nalezena mrtvola chemika Nicka, jenž zřejmě měl výrobu drogy Berserker na svědomí, dostal ránu rýčem po hlavě, že téměř o ni přišel. Alan Fisher pátrá po muži, který jeho bratra zabil drogami. Kriminalisté pátrají po kovboji Carrickovi, který se snad nalézá v soukromém ZOO. Policie objeví Carricka ve chvíli, kdy jej roztrhal lev. Je nalezen i zavražděný maxisvalovec, který kulturistům píchal drogy. Svému osudu neutekl ani Alan Fisher. Vrah má v plánu ještě další dvě vraždy. Kriminalisté se mají co činit...
