Zaczarowane podwórko

Parta dětí z varšavského Motokowa prožívá letní prázdniny ve městě. Nudu si snaží zkrátit jak jen to jde: v hezkém počasí různými alotrii a při dešti poslechem babiččiných pohádek - třeba té o dešťových panenkách, kderé občas přicházejí na svět, aby pomohly lidem plnit i ta nejtajnější přání... Jenoho dne se na jejich dvorku objeví nová holčička Mania, která prý přijela na návštěvu k tetě. Té se právě ten den ztratila oblíbená kočka. Děti chtějí zahájit pátrání, ale Mania jim říká, že to není potřeba, protože kočka se vrátí, až přijde její čas. Namísto nudy se před nimi najednou otevírá úplně jiný svět, plný barevných dobrodružství. Děti se v něm setkávají s mnoha historickými postavami (letecký průkopník Jean Pierre Blanchard, král Stanisław August Poniatowski, kníže Radziwiłł, mladý Tadeusz Kościuszko) a také se spisovatelem E. Hoffmannem a postavičkou z jeho knížky Louskáček. Jednoho dne však Mania mizí stejně záhadně, jako se objevila, a zároveň cizí chlapec přináší zatoulanou kočku. Pohádkový svět se ztrácí s ní a ohromené děti se můžou pouze dohadovat, zda to byla živá dívenka, anebo pohádková "Płanetniczka", narozená z dešťových kapek...