Můj táta hrdina

Po snímku Zabiják se v našich kinech objevuje další americký remake francouzského filmu, tentokrát úspěšné komedie Gérarda Lauziera, uvedené u nás pod titulem Táta nebo milenec. Pod původním názvem Můj táta hrdina ji znovu natočil Steve Miner. Prázdninové dobrodružství rozvedeného otce, .trávícího dovolenou s čtrnáctiletou dcerou, která ho před mladým ctitelem vydává za svého milence, bylo postaveno především na účasti Gérarda Deparaieua v titulní roli. Američané převzali nejen scénář, ale i hlavního představitele. A tak slavný herec hraje podruhé totéž, tentokrát v angličtině, a po boku jiné začínající hvězdičky. Nemusel ovšem při natáčení na slunně pláže Mauritia, nýbrž pro změnu na Bahamské Ostrovy, kde je písek právě tak vyhřátý a moře také, tak modré. Americký snímek je téměř doslovným opisem svého francouzského vzoru; nejspíš je po Zelené kartě dalším pokusem, jak současného nejslavnějšího evropského herce uvést do přízně amerického publika. Otázkou je, proč se však takové dílko musí hrát i v Evropě? - Upozorňujeme, že na samém konci se v roli milenky Isabelly mihne Emma Thompsonová, která však není uvedena v titulcích Tomáš Bartošek, Filmový přehled 1994/4/15