Lámanou angličtinou

Utekli před válkou, před její krutostí, před národnostní nesnášenlivostí. Chtěli v nové zemi začít nový život. Ale kus toho, v čem po celá ta desetiletí žili, si přinesli sebou. Ve svých srdcích, ve svých myslích. Zejména otec Ivan. Milující ale panovačný a despotický patriarcha rodu, který nedokáže pochopit, že na starých nenávistech, na starých předsudcích, se nový život postavit nedá. A vůbec už se nemůže smířit s faktem, že jeho děti by možná chtěly žít jinak. Že jeho krásná dcera Nina se zamilovala do bezvýznamného domorodého mladíka a odmítá jej opustit. Protože děti přece musí ctít a poslouchat své rodiče. A nepůjde-li to po dobrém, půjde to po zlém… Představitel otce Rade Šerbedžija, který od vypuknutí války v Jugoslávii žije a pracuje v Londýně, je mnohými považován za jednoho z největších jugoslávských herců své generace. Má na svém kontě více než čtyřicet filmů, hrál mj. např. ve slavném protiválečném snímku Před deštěm, nominovaném na Oscara. Osud Aleksandry Vujčičové se v lecčem podobá osudu její filmové hrdinky. Bývalá studentka filozofie a ruštiny na záhřebské univerzitě utekla před válkou na Nový Zéland, tady ji v jednom aucklandském baru objevili pro roli Niny. Juliana Arahangu (Eddie) znají i čeští diváci z jeho role nejstaršího syna v dnes již kultovním filmu Kdysi byli bojovníky. Snímek posbíral řadu novozélandských cen, oceněn byl i na filmovém festivalu v St. Louis. Na veronském festivalu filmů o lásce získal hlavní cenu, Stříbrnou růži.