Tisíc za jednu noc [německá verze]

Pan Habr a pan Nožička s dcerou Evou odjíždějí do Mariánských Lázní. Habr má přivést k rozumu synovce Járu, který zde utrácí peníze se zpěvačkou Ossi. Nožička si chce v Mariánských Lázních užít, ale na příkaz své energické manželky má nenápadně Evu seznámit s velkostatkářem Roudenským, kterého jí matka vybrala za manžela. Všechno se však vyvíjí zcela jinak. Eva se zamiluje do zpěváka Franka. Nožička prožije s Ossi milostnou romanci, ale zaplete se mu do ní nepravý Ossin manžel, šofér Karel, vydávající se za Roudenského. Aby se vyhnul skandálu, zaplatí mu Nožička raději 500 Kč. Komplikace však neberou konce a vrcholí příjezdem Nožičkovy manželky Matyldy. Všichni se pak scházejí u jednoho stolu, kde se Frank i Jára představí Matyldě jako Roudenští. Matylda zkoumá, jak jsou tito Roudenští příbuzní, a Nožička musí zaplatit Karlovi dalších 500 Kč, aby jeho dobrodružství zůstalo utajeno před paní Matyldou. Zdroj: Český hraný film II, NFA, Praha 1998.