Gilles

Malý a nadějný fotbalista Gilles hraje v žákovském družstvu a jeho cílem je probojovat se do belgické reprezentace. Chlapec má podporu ve svém otci Bertovi, který je zároveň trenérem žákovského družstva. Bert byl sám v mládí vynikajícím fotbalistou, ale jeho kariéru zmařilo opakované zranění. O to více lpí na rozvoji a úspěchu svého syna. Bohužel, dojde k tragické události, když Bert zemře přímo na hřišti z důvodu špatného výroku rozhodčího, kterým poškodil jeho mužstvo. Malý Gilles se nyní musí vyrovnat s nastalou situací, navíc se po čase jeho matka seznámí s jiným mužem, který rodině pomáhá. Gillesovi se jeho otec zjevuje ve snech a vidinách a tak dál chlapec neustává v tréninku a píli, ke kterého ho Bert vedl.