Carry on Regardless

V místní zprostředkovatelně práce všichni naříkají na nedostatek obstojných příležitostí; netuší, že nedaleký Bert Handy a jeho sekretářka slečna Cooling (Sid James, Esma Cannon) se snaží zaplnit volná místa v novém podniku Helping Hands. Po tomto zjištění se tu rychle objeví Sam Twist, Francis Courtenay, Delia King, Gabriel Dimple, Lily Duveen, Mike Weston a Montgomery Infield-Hopping (Kenneth Connor, Kenneth Williams, Liz Fraser, Charles Hawtrey, Joan Sims, Bill Owen, Terence Longdon). Bert se rozhodne je všechny najmout, ale první obchod jde pomalu. Jediný zákazník mluví podivným žargonem, ale podle Francise, ovládajícího 16 jazyků, mu nikdo nemůže rozumět, a on odejde. Deliin obchod, snaha zkompletovat pro pana Dellinga dámskou skříň jako překvapení pro jeho ženu, kvůli jejímu dřívějšímu příchodu také nevyjde. Poslání Sama na hlídání dětí se zvrtne, protože není koho hlídat - paní Panting (Fenella Fielding) jen chce, aby její manžel žárlil. I další práce se ukážou být "jobovkami"...