Čto skazal pokojnik

Polská architektka Joanna pracuje na důleřité zakázce v Kodani. Jednoho večera si vyrazí za rozptýlením do herny, kam vzápětí vpadá tlupa zakuklenců. Rozpoutá se přestřelka, při níž Joanně umírá v náručí muž, který jí těsně před smrtí naléhavě zašeptá několik slov. Naivní dívka je později zopakuje veliteli ozbrojenců, o němž je (podle jeho oblečení) přesvědčena, že jde o policejního důstojníka. Náhle se jí však zatmí před očima a z chloloformového opojení se, ke svému úžasu, probere až v letadle, směřujícím do Brazílie. Brzy jí dojde, že se stala obětí války mezi dvěma mafiemi a že tajemná slova umírajícího jsou jakousi šifrou, vedoucí k nalezení čehosi nesmírně důležitého. Bohužel jí ale nikdo nevěří, že ona sama jejich význam nezná a gangsteři, kteří se jí zmocnili, jsou odhodláni se vysvětlení domoct za každou cenu. Joanně tedy nezbývá, než naoko přistoupit na jejich hru a do boje s metodou drsných výhrůžek a brutality zapojit nejenom svůj bystrý rozum, ale i ženský šarm...