Nový začátek

Do Oklahoma City, kde žije Deedee Rogersová s manželem Waynem a dětmi Emilií, Janinou a Ethanem, přijíždí Americká baletní společnost. Právě v ní Deedee tančila, než otěhotněla. Pak se a ona i Wayne – mimochodem také tanečník – vzdali umělecké kariéry a začali se věnovat jen své taneční škole a dceři Emilii, která má rovněž umělecké ambice. Všichni se na představení velice těší. Deedee se konečně zase setká s dávnou přítelkyní Emmou, která se nikdy nevdala a kariéře věnovala celý život. Rychle se ale blíží chvíle, kdy bude muset odejít... Emilia se Emmě svěří, že by také chtěla tančit. Výsledkem je pozvání do New Yorku. Emilia bude moci zkusit štěstí v Americké baletní společnosti. Nakonec tam s ní odjede jako „dozor“ i Deedee... Emilia se záhy zakouká do vynikajícího ruského sólisty Yuri Kopeikina. Obdivně sleduje jeho výkony a přeje si, aby si s ním mohla zatančit... V té době připravuje mladý ambiciózní choreograf Arnold nový balet. Bez obalu dá Emmě najevo, že už se k jeho moderní koncepci nehodí. Emma navrhne, aby to tedy zkusila Emilia...