Potíže růstu

Maggie je tisková mluvčí a právě dostala padáka od svého arogantního zaměstnavatele Robinsona. Ale rozhodla se postavit ke svému neúspěchu čelem, oznámí rodině, že se vrátí na Long Island a bude za svůj starý obvod kandidovat do kongresu proti Robinsonovi. Konsternovaná rodina její rozhodnutí nejprve přičítá klimakterickým potížím, ale pak se za ni všichni postaví a začnou jí ze všech sil pomáhat s kampaní. Maggie získává body a v televizní debatě nad Robinsonem přesvědčivě vítězí. Bohužel její syn Ben zabloudil na dálnici a jel nedovolenou rychlostí. Maggie se po tomto incidentu rozhodne odstoupit, bere to jako své selhání, že zanedbávala rodinu. Všichni už se s tím smiřují. Pro dceru Carol, která se zamilovala do Jacka Coffera, organizátora Robinsonovy kampaně, je to těžká rána. Tuší, že indiskrétní informace, které unikly do tisku, má na svědomí Jack. Ben se navíc ztratí, ale než se zase najde, stačí získat pro Magii černé obyvatele obvodu. Po návratu domů přesvědčí svou matku, že to nesmí vzdát. Zdroj: Nova