Barnie a jeho mrzutosti

Barnie pracuje jako projektant v loďařské firmě v Londýně a bydlí v Calais. Právě slaví 45. narozeniny a den má opravdu nabitý událostmi. Dopoledne postelové setkání s milencem Markem, oslava v práci, odpoledne milování s mladičkou milenkou Margot v hotelu, večer s manželkou Lucy a dospívající dcerou Cécile. Mark i Margot ho pozvou na víkend do Benátek, ale Mark se rozhodne odmítnout. Napíše oběma dopis, ale z roztržitosti vymění obálky. V Londýně se tak náhodně setká Margot s Markem, když hledají Barnieho v práci. Rozjedou se spolu do Calais, aby se milenci pomstili. Před Lucy vystupují jako pár a přátelé z Londýna. Nejen tím se ale situace poněkud komplikuje ...