Chaplin uprchlým trestancem

Na pláži u moře probíhá zběsilá honička mezi četníky a uprchlým trestancem (Charlie Chaplin). Honička je namáhavá, trestanec se zahrabe do písku a objemný četník si také musí odpočinout a vykouřit si cigaretku. Tato činnost jej natolik unaví, že rázem usne. Vězeň Charlie má velkou možnost utéci. To štěstí trvá jen chvilku, kolem hlavy mu brzy lítají kulky z pušky. Za pár minut jsou zde na straně zákona tři četníci, případně jich je pět. Trestanec vběhne do moře, přijdou velké vlny, četníci mají problémy s loďkou a v blízkém lázeňském letovisku pro milionáře se v moři topí žena. Úprchlík ví, co má udělat správný gentleman - vytáhne z vody topící se matku s dcerou a jednoho možná milionáře. Má kliku - pomohl krásné topící se dívce, do které se zamiloval. Vysílením omdlí. Když se probudí v teplé posteli, pozná, že se ocitl mezi milionáři. Hromotluk vidí, že mu Charlie svádí snoubenku, současně si všimne v novinách fotografie muže, kterého hledá policie. Četníci se vrátí...