Poslouchej ho!

Desetiletý Tristan žije s rodiči a mladší sestrou v malém nizozemském městečku. Jeho největší zálibou je fotbal. Pravidelné tréninky a zápasy místního žákovského týmu si užívá stejně intenzivně jako jeho kamarádi. Jen by si moc přál, aby tým mohl trénovat jeho otec, který je do fotbalu podobně zapálený, a navíc hrál i v reprezentaci. Tristanův otec je ale stejně jako jeho matka neslyšící. Podaří se Tristanovi přesvědčit svůj tým, že jeho otec dokáže vést fotbalový trénink i navzdory svému hendikepu? Jeden svět