"Awatar" czyli zamiana dusz

Hrabě Olgierd Łabiński a jeho manželka obývají honosný palác v Paříži a tráví čas samými radovánkami. Oba tvoří harmonický a milující se pár, přesto si paní hraběnka čas od času s nostalgií vzpomene na svého neodbytného ctitele Oktawiana de Saville, který se během letního pobytu v italské Florencii tak vytrvale (leč neúspěšně) snažil získat její náklonnost a svést ji k nevěře. Ale ani Oktavián nezapomíná - jeho vášeň nijak nezeslábla a on teď přijíždí do Francie, aby se znovu pokusil získat hraběnčino srdce a stát se jejím milencem. S prosbou o pomoc se obrací na doktora Baltazara de Cherbonneau majícího pověst pochybného šarlatána koketujícího s černou magií. Ten mu nabízí, že pomocí tajného východního rituálu provede tzv. "avatar", čili vtělení jeho duše do cizího těla. Oktawian souhlasí a kouzlo se opravdu podaří - jeho duše se přemístí do těla hraběte Olgierda a naopak. Ani to však mladíkovi nepomůže zviklat hraběnčinu věrnost a lásku k manželovi. Navíc ani Olgierdova duše není v novém těle spokojená a tak je doktor Cherbonneau oběma muži přinucen k dalšímu pokusu, který má vše vrátit do původního stavu. Udělá to ale jenom částečně - Olgierdovu duši sice vrátí tam, kam patří, ovšem té Okawianově přenechá svou vlastní chátrající tělesnou schránku a sám se, i se svými znalostmi, "nastěhuje" do jeho mladého těla, kypícího zdravím...