POZOR SPOILER!!
Děti mají prázdniny, stejně jako učitelé a dohlížitelé. Jako pan Dubon, kterého děti při úprku ze školy krapet převálcují.
U Mikuláše se rodiče hádali každý rok, kam se pojede. Tento rok se maminka nehádá, ale chce, aby jela i její maminka, tedy Mikulášova babička. Mikuláš ze „zamilovává“ do Hedviky. A pak odjíždí na prázdniny. Už při ubytování dochází ke komplikaci (nepočítáme-li drobné bloudění na cestě a pád s autem do díry). Otec prý neobjednal pokoj pro bábinku, a tak musí spát s Mikulášem v jednom. Ale bábinka děsně chrápe a tak se Mikuláš ocitá v posteli u rodičů. Ráno se seznamuje s novými kamarády. Pafňucem, který zde ovšem bydlí, pak Servác, který neustále bulí a jako další Horác z Anglie. Je tu i žrout Ignác, který sní naprosto všechno. Nakonec je zde i Bonifác, který si myslí, že je děsně chytrý. Tatínek zde potkává nějakou Němku. A Mikuláš dívenku Bertu, dcerku tatínkova starého kamaráda. A děsí se svatby. Zde je nutno zakročit, vždyť si přece bude brát Hedviku! Nu, ale Berta a rodiče by jistě nechtěli do rodiny alkoholika a proto je třeba vysloveně sežrat spoustu rumových pralinek. Opilost se nedostavuje, zato bolesti břicha ano. Nu dobrá, když plán číslo jedna nevyšel, musí vyjít druhý. Ženich bez peněz, to je ono! Kdo by jej chtěl? Nuže Mikuláš vypráví Bertiným rodičům, že jsou bez peněz a chodí k nim exekutoři. Aby byli živi, tatínek občas krade. Ten se zatím koupe s Němkou zcela nahý. Kluci zatím přemýšlejí, jak Bertu s rodinou dostat rychle pryč, aby se Mikuláš nemusel ženit. Musí je vystrašit. Had je k tomu vynikající, jenže jeho lov dopadne špatně. A vajíčka „sežral“ Ignác. Tak kluci přehodí ve sprše vodovodní trubku s trubkou odpadní. Jenže pak se Mikuláš s Bertou dají dohromady, a když Berta klukům předvede, jak umí kopat do míče, jsou přátelé všichni. Ale Bertina maminka se mezitím šla sprchovat a vyměněné trubky splnily účel. Kluci však odjezdu zabránili drobnou úpravou motoru auta. Maminka seřve režiséra, který na pláži točí film a je jím pozvaná k večeři. Jdou i s tatínkem. Maminka se na večírku pěkně rozšoupne a tatínka nechává trošku stranou. A pan režisér ji chce do filmu. Mikuláš a Berta se rozhodnou žít spolu a utíkají na starý hrad. Všichni z hotelu se je vypraví hledat. Děti sice vyhodí hrad do vzduchu, ale jsou šťastně nalezeny. Nu, a pak prázdniny končí…
