Kouzlo měsíčního svitu

Neúnavný Woody Allen, pokračující dále v tempu jednoho filmu ročně, se po hořké komedii Jasmíniny slzy (2013, Blue Jasmine), vrátil ze San Francisca do Evropy a natočil „allenovskou“ romantickou podívanou Kouzlo měsíčního svitu, odehrávající se na sklonku dvacátých let na Azurovém pobřeží ve Francii. – Úspěšného iluzionistu Stanleyho Crawforda požádá přítel a kolega z branže Howard o pomoc při odhalení americké spiritistky Sophie Bakerové. Pohledná mladá žena se totiž vetřela do přízně bohaté ovdovělé Grace, jejíž dcera Caroline s manželem, psychiatrem Georgem, jsou znepokojeni neblahým vlivem, který Sophie a její matka na starou dámu a hlavně na její finance mají, a také láskou Graceina syna Brice k ní. Povýšený, sebestředný a sarkastický padesátník se v luxusním sídle netají odporem ke spiritismu a zlomyslně se snaží odhalit dívčiny „mentální vibrace“. Sophie ho nečekaně přesvědčí o opaku, když je s ním na návštěvě u jeho postarší tety Vanessy v Provence a rozpozná její dávný milostný románek s ženatým mužem, o kterém nemohla nic vědět. Brit pak nadšeně přehodnotí svůj názor. Ovšem jen do doby než odhalí, že šlo o její a Howardův komplot. Jenže to už dívčinu kouzlu propadl, i když o tom ještě neví… – Konverzační komedie je opět postavena na výborných dialozích, na Stanleyho sarkastických komentářích, v nichž nechybí svérázné odkazy ke klasikům, a na trefných postřezích jeho protihráčky, která si s grácií nenechá nic líbit; je sice podvodnice, nemá to správné vzdělání, ale hloupá není. To, že se do sebe ústřední dvojice zamiluje, je nabíledni, ale podstatné je, jak se to stane a jak se racionálně uvažující Brit s „neracionálním“ citem vypořádá. Allenovy filmy (mj. i knihy a divadelní hry) jsou léta spojovány s překladatelkou Danou Hábovou. Tentokrát byly titulky „neracionálně“ svěřeny někomu jinému, což se neblaze odrazilo na jejich kvalitě. -kat-, Filmový přehled 2014