Modrá jako safír

Dobrodružný film pro malé i velké o cestách časem, věrně natočený podle knižní trilogie spisovatelky Kerstin Gierové. Gwendolyn Shepherdová je celkem obyčejná školačka, co má mnoho obyčejných starostí. Všechno je v pohodě než zjistí, že je 12. členkou tajemného kruhu cestovatelů časem a že má dědičný gen, který umožňuje cestovat časem. Gen je totiž vlastně poruchou, která způsobuje, že bez pravidelného kontrolovaného cestování časem začne její tělo samo od sebe nepravidelně přeskakovat mezi časovými rovinami. Proto se každý den musí stavit v lóži, kde pomocí sofistikovaného přístroje skáče do jiné doby. Naštěstí to není úplná otrava, protože tam potká Gideona, který má tentýž gen. Společně podnikají skoky do minulosti a do života se jim pletou nejenom temná tajemství obklopující lóži, ale i hrozivý plán, kterému musí společně zabránit… Pomohou jim v tom přátelé: kamarádka Leslie, démonický chrlič Xemerius, školní duch James nebo i Gwendolynin dědeček. CZ znění (2017): Gwendolyn Shepherdová - Terezie Taberyová (Maria Ehrich) Gideon de Villiers - Robert Hájek (Jannis Niewöhner) démonický chrlič Xemerius - Radek Hoppe (Rufus Beck) nejlepší kamarádka Leslie - Andrea Daňková (Jennifer Lotsi) matka Grace Shepherdová - Petra Hobzová (Veronica Ferres) teta Maddy - Marcela Nohýnková (Katharina Thalbach) Lucy Montroseová - Tereza Chudobová (Josefine Preuß) Paul de Villiers - Vojtěch Hájek (Florian Bartholomäi) brácha Gideon - Raphael de Villiers - Jan Battěk (Lion Wasczyk) hrabě ze Saint Germain - Zdeněk Maryška (Peter Simonischek) velmistr lóže William de Villiers - Ladislav Cigánek (Rolf Kanies) školní duch James A.P. Pimplebottom - Daniel Krejčík (Kostja Ullmann) současník Gwendolyniného dědečka Kenneth de Villiers - Gustav Bubník (Karl Knaup) madam Rossini - Hana Ševčíková (Justine del Corte) Thomas George - Tomáš Juřička (Rüdiger Vogler) Dále účinkují: Jiří Krejčí, Lukáš Král, Lukáš Jurek, Svatopluk Schuller a další. Překlad: Tomáš Studený Dialogy: Markéta Kautská Zvuk: Petr Kočík Produkce: Libuše Witzová Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková Šéfproducent: Jaroslav Richtr Režie: Vojtěch Hájek Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima. SK znění: Gwendolyn Shepherdová - Kristína Svarinská (Maria Ehrich) Gideon de Villiers - Marek Fašiang (Jannis Niewöhner) démonický chrlič Xemerius - Martin Zatovič (Rufus Beck) nejlepší kamarádka Leslie - Alžbeta Dvoranová (Jennifer Lotsi) matka Grace Shepherdová - Dagmar Sanitrová (Veronica Ferres) teta Maddy - Eva Matejková (Katharina Thalbach) Lucy Montroseová - Andrea Somorovská (Josefine Preuß) Paul de Villiers - Tomáš Horváth (Florian Bartholomäi) Lancelot de Villiers - Peter Kočiš (Pierre Kiwitt) brácha Gideon - Raphael de Villiers - Dávid Hartl (Lion Wasczyk) Charlotte Montroseová - Barbora Chlebcová (Laura Berlin) Lucas Montrose - Štefan Martinovič (Bastian Trost) gróf Saint Germain - Ján Greššo (Peter Simonischek) velmistr lóže William de Villiers - Juraj Predmerský (Rolf Kanies) Shakespeare - František Kovár (Karl Walter Sprungala) školní duch James A.P. Pimplebottom - Matúš Krátky (Kostja Ullmann) současník Gwendolyniného dědečka Kenneth de Villiers - Gustav Bubník (Karl Knaup) madam Rossini - Bibiana Ondrejková (Justine del Corte) lord Brompton - Martin Hronský (Martin Östreicher) lady Lavinia - Zuzana Kyzeková (Sandra Borgmann) Thomas George - Marián Slovák (Rüdiger Vogler) pán Whitman - René Jankovič (Johannes von Matuschka) pán Bernhard - Pavel Višňovský (Johannes Silberschneider) Margret Tilneyová - Lucia Hurajová (Chiara Schoras) Dále účinkují: Igor Krempaský, Martin Kaprálik, Monika Radványiová, Miloslav Kráľ a ďalší. Titulky čte Vladimír Kobielský.