Plavecký mariáš

Roli matky Váňové začala natáčet Jiřina Štěpničková. Ta byla však krátce nato zatčena a na léta uvězněna. Její roli ve filmu převzala Marie Brožová. Nahluchlého voraře Šindeláře měl původně hrát Vlasta Burian, ale nakonec ji odmítl (údajně na nátlak své ženy, které se role zdála příliš malá).

Film Plavecký mariáš se natáčel v letech 1951 až 1953. Vznikal v okolí Zvíkova, v místech, které později pohltila Orlická přehrada. Hlavním odborným poradcem filmu se stal Matěj Štofl z vorařského rodu vltavských plavců. Jeho syn Josef se "potatil" a též zasvětil Vltavě svůj život. Byl to právě on, kdo vedl poslední pramen (neboli vor) skrze průtok, jež byl ponechán po dostavbě Orlické přehrady při jejím napouštění. Železobetonová vrata průtoku se navždy zavřela v září 1960. Film Plavecký mariáš je cenným dokladem, kterak místa, navždy zmizelá pod hladinou Orlické přehrady, vypadala. Bez zajímavosti není ani fakt, že Josef Štofl byl ve filmu dublérem Jaroslava Marvana. Maskéři ho upravili tak, aby vypadal jako Marvanův dvojník. Ve vyvrcholení filmu stojí u ovládání voru (tzv. rudlat) právě místo Jaroslava Marvana Josef Štofl ze Zvíkovského Podhradí.

Rozhořčený Váňa k Maršíkovi: Ale ty si pamatuj, že plavci ještě jsou! Maršík: A říkám, že nejsou? Jenomže neplavou- pasou krávy a mastí karty!

Hajný Maršík si stěžuje plaveckým dědkům: Polesný byl včera na okrese- nemáme, ve skále zpívali stejnou a v JZD taky- mlátíme, podmítáme, brambory máme v zemi... Domáček si přisadí: Kravín se taky sám nepostaví... Šindelář: Co si to pořád šuškáte? Váňa: Že bys měl pomoct na kravíně- už jsem ti to říkal ráno!