Nahoře-dole

Paul Keller byl úspěšným obchodníkem na burze, dokud kvůli problémům s hazardem nepřišel o práci i všechny úspory. Zadlužený až po uši se stěhuje se svou krásnou manželkou Vicky, která se živí jako fotografka, do Brooklynu. Tam se seznámí s Marinem, malým Italem ze sousedství, který je přeborníkem na čísla. Chlapec, v němž Paul vidí nový zdroj příjmů, dává zkrachovalému muži novou chuť do života. A tak se z nich stanou dva bookmakeři z Brooklynu. Vicky si v nové čtvrti mezitím ze všech sil snaží zachovat identitu ženy z centra. To je ovšem úkol téměř nadlidský, zvláště pak poté, co se dozví o svém neplánovaném těhotenství. Zdroj: HBO Europe Vysílání: dabing Premiéra: 05.02.2015