Infini

POZOR SPOILER! Pomocí DATAPROUDU se může člověk přenést kamkoli v čase i prostoru. Tělo je rozloženo na datové signály. Ten, kdo to absolvuje, má ke své nervové soustavě připojen naváděcí systém APEX. Ocitáme se v návratovém středisku, kde jsou kontrolováni právě se vracející lidé. Kvůli možné kontaminaci. Whit Carichael opouští svou těhotnou družku, aby nastoupl první den v nové práci. Má ve skupině cestovat na různá místa Vesmíru. Jenže ihned po jeho nástupu dojde k narušení a prostor kde se nachází, bude zaplynován. On však stihne „skočit“ pomocí DATAPROUDU jinam. Záchranná jednotka v počtu osmi lidí musí být vyslána na místo, kam Whit skočil. V této jednotce jsou kapitán Seet Johanson, Menzies, Jacklare, Huntington,Grenichová, Kent, poručík Philipa Boxenová a Rex Manning. Oni tedy musí skočit na Infini, což je nejvzdálenější těžební stanice na kusu skály v galaxii. Je tam věčná tma a mráz. Zahynulo tam 1600 lidí. Stanice je nyní uzavřena, protože cokoli z těženého materiálu by stykem se zemskou atmosférou přivodilo katastrofu. Právě před dvanácti minutami se západní stanice pokusila dostat zpět Montoliho Reece, který jako jediný na stanici je. Ten si však úmyslně poškodil APEX. Připravil zásilku vytěženého materiálu, která má na neznámé místo na Zemi dorazit za šest minut. Díky dilataci času tomu lze zabránit. A při poslechu úkolu této mise se tým dozví také o Whitově ilegálním skoku. Mají tedy zabránit odeslání zásilky a přivést Whitea domů. A tak se záchranáři ocitají na Infinity. Je to tu uvnitř vše zmrzlé, protože Whit otevřel průduchy. Tím zabil vše živé, ale sám byl ukrytý u rozvodných tepelných čerpadel. Skupina dostává zprávy na monitor, ale neví, s kým se baví. To zjistí, až se jim onen člověk ukáže. Je to samozřejmě Whit. Ten spustil čističe vzduchu a teplota na stanici se stabilizuje. Popisuje, jak zdejší lidé zešíleli a vraždili. On se ukryl a otevřel ty průduchy. Nyní je třeba urychleně zabránit vyslání zásilky. Whit tvrdí, že to dokáže, ale je nutno vyhnat topení do kritické meze. Což udělají a zásilka je zastavena. Jenže jsou při tom napadeni naprosto šíleným Montolim a kapitán je jím těžce raněn. Když pak znovu útočícího Montoliho zastřelí, zasáhne některé lidi jeho krev. Menzies, Claire Grenichová a Morgan jsou jinde. Ovšem ti kteří jsou zasažení, ihned začnou šílet. White musí těžce bojovat o svůj život. Dostává se do laboratoře, kde zjistí, že to vše způsobuje inteligentní vir, který se mimo krví dokáže snad šířit i vzduchem. White, ač krví zasažen, je kupodivu skoro v pořádku. Dává se dohromady s Menziesem. Ten je napaden Rexem, který se po chvíli zastřelí. White je zas pronásledován Chesterem, kterého je nakonec White nucen zabít. Když se pak probere z mdlob, jsou zde všichni a v pořádku. Před skokem na Zem vidí něco úžasného, ale jen na okamžik. Na Zemi probíhá kontrola v návratovém středisku, kde jsou kontrolováni kvůli možné kontaminaci…