Léto v Bavorsku

Do hor za odpočinkem odjíždí se svým třináctiletým synem Leem vyčerpaná Pia Vandenbroková. Je rozvedená, pracuje v hamburské nemocnici jako chirurg na pohotovosti a navíc usiluje o grant ve vědeckém projektu. Pronajmou si chalupu od Petera Hubera. V blízkém statku bydlí jeho otec Karl, který se jim jeví jako morous. Peter jim vysvětlí, že jeho otec zažívá těžké časy po smrti své ženy. Ani s ním nevychází dobře. Pia nemůže spát a po nocích pracuje na projektu. Trpí závratěmi a upadne. K překvapení zjistí, že Peter je místní lékař. Peter jí vysvětlí, že jeho matka zemřela na rakovinu a otec ho viní z její smrti. Nabídne se, že bude učit Lea lézt po skalách. Díky hře v šachy se Leo časem skamarádí i se sousedem Karlem. Cestou do vesnice Pia míjí malý statek, na němž hospodaří stará Annie, která trpí srdeční nedostatečností. Pia se nabídne, že jí pomůže s nákupy a prací na statku. Když Pie, jejímž snem je věda a výzkum, zamítnou grant, je nešťastná. Peter ji řekne, že kariéra není všechno. I on si tím prošel, kariéru opustil a dnes je šťastný. Pia se s Peterem sbližuje. Ve vesnici žije Piina nevlastní sestra, umělecky založená Maria. Pia se o ní dozvěděla teprve ze závěti svého otce Jürgena. Maria je také překvapena, otec ji nikdy nekontaktoval a ani její matka o něm nemluvila. Nemůže se vyrovnat s tím, že otci, profesorovi, asi nebyla dost dobrá, a Piu zprvu odmítá. Pia jí vypráví, že otec nebyl příliš komunikativní a byl přísný i na ni. Maria se Pie svěří, že její manželství moc nefunguje a že je zamilovaná do Ricka, svého bohémského učitele kreslení. Maria pozve Piu k sobě na grilování. Pia tam zjistí, že Peter je Mariin manžel. Maria na Piu žárlí. Pia řekne Peterovi, že bude lepší, když se už neuvidí... Zdroj: TV Prima