Komorná

Přestože Park Chan-wook patří mezi nejvýraznější osobnosti současné jihokorejské kinematografie, je historické erotické drama Komorná teprve jeho třetím filmem v české distribuci. Po neblahé zkušenosti s anglosaskou produkcí při natáčení černohumorného thrilleru Tajemství rodiny Stokerů (2013, Stoker) se Park vrátil do vlasti s volnou adaptací románu britské spisovatelky Sarah Watersové Zlodějka. Děj spletitého milostného příběhu komorné a její paní přesadil z viktoriánské Anglie do Koreje během japonské okupace ve 30. letech minulého století. Film se odehrává (stejně jako kniha) ve třech částech. – Část I. Zkušená chudá dívka Sukhui, vychovaná stejně jako další sirotci šejdířkou Poksun, je korejským podvodníkem, který se vydává za japonského hraběte Fudžiwaru, vyslána jako komorná do odlehlého honosného sídla boháče Kózukiho, kde starý muž žije s mladičkou neteří Hideko. Sadistický muž je sběratelem pornografické literatury, z níž musí Hideko předčítat pozvaným mužům. Po tetině smrti, jež měla vypadat jako sebevražda, si chce Kózuki svou neteř vzít, a získat tak její velké dědictví. Stejný úmysl má Fudžiwara. Úkolem Sukhui je přesvědčit Hideko, aby si vzala právě jeho. Po svatbě chce dát hrabě manželku zavřít do blázince a užívat si její peníze. Hideko a Sukhui (zvaná též Tamako či Okču) se intimně sblíží a podle Fudžiwarova plánu prchnou do Japonska. Po svatbě však novomanželé dají do blázince zavřít Sukhui, již vydávají za pomatenou hraběnku Hideko, která si myslí, že je korejská komorná. – Část II. Hideko vzpomíná na strýcův teror, jejž zakusila v dětství. Vyjde najevo, že Fudžiwara s ní byl na Sukhui domluven. Jenže vše změnil milostný vztah mezi oběma dívkami. – Část III. Sukhui věděla od Hideko dopředu o zradě. Podaří se jí utéct z ústavu při založeném požáru. Hideko hraběte uspí opiem a se Sukhui a taškou plnou peněz odplují do Šanghaje. Fudžiwara skončí v zajetí u Kózukiho, který ho podrobí krutému mučení. Muž jej požádá o své cigarety naplněné rtutí. Oba zemřou. – Vizuálně vytříbený erotický thriller chvílemi útočí na divákovy smysly až zbytečně mnoha atrakcemi, jež odvádějí pozornost od ústředního příběhu ženské emancipace. Díky semknutému a vzdor střídání hledisek a skokům v čase přehlednému vyprávění jde o napínavou a podmanivou podívanou. Film, který soutěžil v Cannes, viděly v jihokorejských kinech během prvního víkendu téměř dva miliony diváků. Zvláštností české verze jsou dvoubarevné titulky: překlad z japonštiny je žlutý, z korejštiny bílý. – Podle románu vznikl třídílný televizní seriál se Sarah Hawkinsovou a Elaine Cassidyovou Fingersmith (2005, Zlodějka; r. Aisling Walshová – V) Zdroj: -mrš- / NFA