Bolest v srdci

Christiane je úspěšnou lékárnicí. Je provdaná za architekta Mathise. Spolu mají dceru Lottu, nadanou čelistku a syna Jonase, který je momentálně na Havaji, protože je nadšeným windsurfařem. Náhle přijde strašná zpráva, že Jonas měl na Havaji nehodu na surfu a ztratil se v moři. Christiane a Mathis okamžité odlétají na Havaj, kde se dozvídají, že Jonasovo tělo bylo nalezeno. Mathis se vrací zpět do Německa a Christiane zůstává na Havaji. Nechce odjet a navíc čeká na Jonasovu urnu. Lotta se cítí být poměrně odstrčená, už celý život měla dojem, že matku spíš zajímá její bratr. Teď ji čekal důležitý konkurs do orchestru a matka se ani nezeptala, jak to dopadlo. Christiane stále zůstává na Havaji, seznámí se s Jonasovými přáteli, s jeho dívkou Hanou a s Maka Ali, místní kněžkou, která Christiane pomůže zbavit se alespoň té nehorší bolesti a uvědomit si, že její dcera a její muž ji také stále potřebují. Na Havaji také pro Jonase uspořádají tradiční pohřeb do moře. Mathis a Lotta se rozhodnou vyrazit na Havaj za Christiane. Tam se všichni usmíří. Následně se vracejí do Německa a Christiane uvažuje, že možná není třeba hledat pravý ráj, že ve skutečnosti jej možná máme každý sám v sobě. Zdroj: Barrandov