Iqaluit

Carmen, manželka dělníka ze severského regionu, přijíždí do města Iqaluit pečovat o svého těžce zraněného muže Gillese. Ve snaze zjistit, co se stalo, naváže přátelství s Gillesovým eskymáckým kamarádem a zjistí, že je pojí podobný příběh. Carmen, která cestuje na Severní pól poprvé, přijíždí do města Iqaluit pečovat o svého manžela Gillese, těžce zraněného stavebního dělníka. Zatímco se snaží dopídit toho, co se vlastně stalo, naváže přátelství s Gillesovým eskymáckým kamarádem Noahem a zjistí, že je pojí podobný příběh. Společně se vydávají do Frobisherova zálivu. Zatímco ona zde hledá odpovědi na své otázky, on se snaží zabránit svému synovi, aby se dopustil toho, co už nelze vrátit zpět. Zdroj: HBO Europe