Adaptace stejnojmenné novely Philipa Rotha (1933–2018) Pražské orgie je vysněným projektem režisérky a scenáristky Ireny Pavláskové, která už před lety získala přímo od slavného spisovatele autorská práva. Protagonistou příběhu je americký spisovatel Nathan Zuckerman (hrdina několika Rothových knih a zároveň jeho alter ego), přijíždějící v roce 1976 do Prahy kvůli pomoci zakázaným českým autorům. Má přivézt zpět podepsané nakladatelské smlouvy a také rukopis povídek v jidiš, jež napsal otec emigranta Sisovského, který zahynul za německé okupace. Rukopis momentálně vlastní Sisovského manželka Olga, někdejší úspěšná spisovatelka, dnes femme fatale pražské bohémy. Zuckermanovým průvodcem se stane hned po příletu někdejší divadelní režisér, dnes disident a údržbář v muzeu Rudolf Bolotka. Ten Američana varuje před všudypřítomnou Státní bezpečností. Zavede ho do malostranského domu režiséra Kleneka, proslulého divokými večírky (odkaz na spisovatele Jiřího Muchu). Právě tady se Zuckerman setká s Olgou, která s ním začne okamžitě flirtovat. On však překvapivě odmítne se s ní vyspat, ačkoliv v jeho knihách je sex důležitým tématem. Žena, známá nezřízeným životem, jímž zakrývá tragicky pociťovanou nesvobodu i zklamání z manželství, chce, aby si ji Američan vzal, a ona tak mohla vycestovat. Nathan trvá jen na roli „zúčastněného pozorovatele“. Přesto se však zaplétá do sítí, o nichž neví, zda je nenastražila Státní bezpečnost. Neznámý student ho totiž upozorní, že mu hrozí zatčení pro špionáž, a Nathan pochopí, že se ocitl skutečně v nebezpečí. Získá podpisy pod smlouvy a nakonec si řekne Olze o rukopis. Žena mu jej nejdříve odmítne vydat kvůli zášti vůči manželovi a jeho milence, pak mu ho ovšem dá. Zuckerman se chystá odjet, když mu krabici s rukopisem seberou estébáci, kteří ho vzápětí posadí do auta ministra kultury. Komunistický papaláš mu tvrdí, že jen ti, kteří jsou u moci, zabránili Brežněvovi v likvidaci českého národa (obdobné Hitlerovu projektu) a že jejich protivníci jsou jen zdegenerovaní a zhýralí intelektuálové. Vzápětí je Nathan dopraven na letiště. Zpět v Americe jej Sisovského milenka Eva, kdysi známá česká herečka, která nyní prodává šaty v newyorském butiku, upozorní (podobně jako v Praze Olga) na to, že konec konců na své nebezpečné dvoudenní návštěvě v normalizovaném Československu vydělá, protože o ní nepochybně napíše úspěšnou knihu... – Chronologické vyprávění s přemírou dialogů narušuje Pavlásková několika retrospektivami a flashbacky a doplňuje je vnitřním monologem protagonisty. Jako představitele dvou hlavních rolí zvolila kanadského herce a scenáristu Jonase Chernicka a ruskou herečku, známou z mezinárodních produkcí, Ksenii Rappoportovou. – Snímek se hrál v kinech ve dvou verzích: s českým dabingem a v angličtině s českými titulky. Byl prezentován na Gap-Financing Market na 75. mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách 2018 s podporou Trans Atlantic Partners.
Zdroj: NFA / -tbk-
