Sveďte to na poslíčka

Benátský mafiánský boss Bettino Scarpa se dozví, že nejbližším letadlem z Anglie přiletí nájemný vrah, který ho má zabít. Neví ovšem, jak se jmenuje, a netuší, jak vypadá. Vrah Charlton Black chce odvést poslední „prácičku“ a pak si otevřít květinářství. Letí s ním také starosta anglického městečka Maurice Horton, který se pod záminkou služební cesty hodlá v Benátkách řádně pobavit. Povyražení si objednal prostřednictvím agentury Medi Date, která mu má obstarat půvabnou společnici. Za stejným účelem letí do laguny s gondolami osamělá Patricia Fulfordová. V letadle je rovněž Melvyn Orton, jenž má na Lidu koupit vilu pro svého zaměstnavatele. Za brzké vyřízení koupě nemovitosti, která je ve skutečnosti v katastrofálním stavu a neustále nad ní přelétávají letadla, nabídl realitní agent mladé spolupracovnici Caroline Wrightové trojnásobnou provizi. Dívka se tedy vynasnaží za každou cenu úkol splnit... Všichni se ubytují v hotelu Gabrielli, což se ukáže být osudným: Poslíček, který neumí moc anglicky a jména hostů jsou pod jeho rozlišovací schopností, pomíchá vzkazy, čímž vznikne pořádný zmatek. Vrah Black se domnívá, že má zabít Patricii Fulfordovou, a začne ji sledovat. Žena se naopak domnívá, že právě on je mužem, s nímž má v Benátkách strávit krásný víkend. Tlustý Horton očekává slíbenou krasavici a poslíčkův omyl mu do cesty přivede Caroline, která spěchá, aby už byla vila prodaná. Zatímco Maurice švitoří v naději, že brzy dostane krásku do postele, Caroline se snaží být milá, aby si vysloužila vysokou provizi. Nejhůř je na tom Melvyn Orton, kterého Scarpa a jeho gorily považují za nájemného vraha. Kolotoč nedorozumění, omylů a trapasů se právě roztočil na nejvyšší obrátky...