Šimon a Matouš jedou na Riviéru

Ve slově RIVIÉRA v názvu filmu bylo přepsáno poč. malé písmeno na velké - Riviéra zde není ve významu přeneseném, ale skutečně značí francouzskou Riviéru (kam hlavní hrdinové směřují), která se píše dle našich pravidel s velkým "R" - k ověření zde: http://www.pravidla.cz/vice/psani-velkych-pismen/?kapitola=8, v této podkapitole: c) útvary členitosti zemského povrchu, tj. ostrovy, poloostrovy, horstva, hory, roviny, nížiny apod.: Riviéra se používá i s malým písmenem - něco jako český ekvivalent slova "pobřeží", ale týká-li se skutečné francouzské Riviéry, tedy franc. přímořské oblasti, je ve významu vlastního jména, proto také velké písmeno v názvu filmu, byť na mnoha místech na internetu lze najít písmeno malé. změna provedena 11. 9. 2011

Náklaďák Fiat 691, který střídavě řídí oba hrdinové, má řízení vpravo. To není tím, že by vozidlo poskytli k natáčení Britové. Ačkoliv v Itálii se jezdí vpravo už od války, nákladním vozům ponechávali řízení vpravo, aby měl řidič lepší přehled při jízdě po horských cestách s nebezpečnými krajnicemi.

"Těžký případ?" "No, zdá se. Hrudník má na místě páteře."

Na hranicích otevírá Šimon ložnou plochu valníku zevnitř. Jak se tam dostal? Vylézt na korbu přes zavřené čelo a pak je sklopit je pracné a nelogické.