Trojnásobná ozvěna

Dramatický příběh se odehrává na anglickém venkově v době druhé světové války. Jednoho dne se voják Barton ocitne na malém opuštěném statku, který je nedaleko jeho posádky. Najde tu jen Alici, ženu středních let, jejíž manžel je v japonském zajetí, a ona musí teď vést farmu sama. Barton na farmě přenocuje, s Alicí se spřátelí a rozhodne se armádu opustit. Alice mu nabídne za pomoc na farmě azyl a v zájmu utajení ho přesvědčí, aby se vydával za její mladší sestru. Pomůže mu s převlekem a i ve vesnici rozhlásí, že k ní přijela sestra. To funguje až do okamžiku, kdy farmu a její dvě obyvatelky náhodou objeví seržant z blízké posádky, který se rozhodne jednu z nich sbalit. Když ho Alice odmítne, soustředí se na sestru. Barton je polichocen seržantovou pozorností a přes Alicino varování pošetile souhlasí s tím, že se zúčastní vánoční veselice na vojenské základně. Na party si Barton pozdě uvědomí, že následkům svého činu bude těžké uniknout…