Vinnetou - Poslední výstřel

Při přestřelce u vodopádu Vinnetou seskočí z koně a kryje se. V dalších záběrech sebou kůň marně škube, protože je za uzdu k něčemu přivázaný, aniž ho Vinnetou předtím přivázal.

Rollins: "Vy jste urazil jednoho z mých chlapů, co?" Sam: "Jo." R: "Dal jste mu pažbou po hlavě." S: "Jo." R: "Co to znamená to jo?" S: "Jo." R: "Jinýho neumíte říct než jo?" S: "Jjjo." R: "Jste dobrej střelec?" S: "Jo." R: "Chcete si to rozdat se mnou?" S: "Jo." R: "Když vyhrajete, tak ta maličká patří vám. Když já vyhraju, tak patří jemu. Tak půjdeme ven a rozdáme si to, souhlasíte?" S: "Jo."

Vinnetou umírá a Old Shatterhand vzpomíná - i na situace, u kterých nebyl nebo kdy byl v bezvědomí.

Muž: Stydím se před vámi, náčelníku Vinnetou. Bandita: Držte hubu! Muž: Když jsem se přidal k těm mužům, nemohl jsem tušit... Bandita: Řekl jsem vám držte hubu! Jste v tom jako my!