The Vermilion Pencil

Tse Chan, čínský místokrál žije v domnění, že jeho žena je nevěrná a odsoudí ji k smrti. O její nevině se dozvídá příliš pozdě a tak pošle svého syna Li Chana do Ameriky a sám odejde do ústraní. Li Chan se vrací do vlasti jako úspěšný inženýr a zamiluje se do Hyacinty, dcery chudého košíkáře. Když je dívka ue unesena místokrálem, Li Chan v domnění, že ho opustila jde do města, kde se stane úspěšným učitelem. Je najat jako vychovatel k neteři Ho Linga a brzy zjistí, že jeho žačkou není nikdo jiný než Hyacinta a plánuje s ní utéct. Hledají útočiště v jeskyních Spícího draka, aktivní sopky, ale přemoženi výpary jsou nuceni se vzdát a jsou odsouzeni k mučení. Během erupce sopky milenci utečou a prchají z města...