The Final Close-Up

Když Nora Nolanová, chudá prodavačka, omdlí z horka, je jí řečeno, aby si vzala dovolenou. Reportér Jimmie Norton, syn milionáře, je svědkem incidentu a pošle jí anonymní šek na 200 dolarů. Nora se ubytuje v módním přímořském hotelu, kde Jimmie shodou okolností hraje za amatérský baseballový tým. Jimmie je povolán domů právě ve chvíli, kdy je Nora obviněna z krádeže hotelového ručníku. Poté, co přistihne Emily Westerveltovou-Moorovou, dívku ze společnosti, která po Jimmiem touží, jak jí podstrkuje důkazy, jsou Noře ukradeny peníze a ona je nucena mýt nádobí, aby zaplatila účet. Když zaslechne plán na vyloupení hotelového sejfu, Nora krátce po příjezdu Jimmieho a jeho otce dopadne skutečného zloděje, Lloyda Gregoryho. Starší Norton vyjadřuje Noře svůj souhlas, když se s Jimmiem objímají v "závěrečném close-upu".