Borrowed Plumage

Když se hrabě ze Selkirku a jeho rodina dozví o blížícím se nájezdu piráta Johna Paula Jonese na jejich irský ostrov, uprchnou ze svého hradu. Zanechají zde služebnou Noru. Nora zůstane v sídle sama, oblékne si šaty své paní, lady Angeliky, a promenáduje se po hradě až do příjezdu královské lehké pěchoty. Protože si ji spletou s paní domu, pozve je jako hosty. Mezitím na palubě pirátské lodi třetí důstojník Darby O'Donovan poznává ostrov jako své rodiště. Darby, kterého velící důstojník pošle na břeh, aby to prošetřil, spatří Noru, svou dávnou lásku, jak sedí u stolu s červenokabátníky. Vydává se za irského gentlemana. Později rybář odhalí Darbyho pravou totožnost. Darby je zatčen a odsouzen k zastřelení za úsvitu. Nora je odhodlána zachránit svého milence, převlékne se za vojáka a dá signál pirátské lodi o pomoc. Po bitvě mezi piráty a vojáky se piráti rozprchnou a Darby v doprovodu Nory odplouvá do Ameriky...