In the Balance

Herečka Louise Martelová je na cestě za princem ze Seyru na jeho venkovské sídlo. Je nucena vyhledat útočiště v domě bratrů Johna a Stephena Strangewayových, když se jí porouchá auto. Louise přijme Johnovo varování, aby zhýralého prince vynechala a druhý den se vrací do města. John je herečkou okouzlený a brzy následuje, přestože k nevěrám jako takovým přistupuje negativně. Princ se také vrací do města a neustále vyhledává společnost Louisy a její náklonnost k Johnovi se nevytrácí. Ve snaze přerušit románek princ Johnovi řekne, že Louise byla jeho milenkou se vším všudy. Zdrcený John se vrací do hor, ale Louise ho následuje a přesvědčí ho, že princ lhal. Pár se poté vezme a usadí se na samotě v kopcích...