Pokrevní bratři

V kriminální komedii Pokrevní bratři projevil scenárista a režisér Troy Duffy poučenost nejlepšími filmy akčního žánru. - Irští bratři Conner a Murphy MacManusové žijí ve zločinem prolezlém Jižním Bostonu. Po menším konfliktu s ruskou mafií v sobě objeví schopnost postavit se nespravedlnosti a mstít se na zločincích všeho druhu. Sérii „spravedlivých poprav" vyšetřuje extravagantní homosexuální agent Smecker, který však vnitřně stojí na straně svérázných ochránců práva. Do děje zasáhne kromě bezvýznamného mafiánského pěšáka Rocca i profesionální superzabiják Il Duce. - Film se jen hemží citacemi slavnějších snímků: vyšetřující agent Smecker např. ihned připomene detektiva Normana Stansfielda (Gary Oldman) z Bessonova Leona (1994), nebezpečný věze´N Il Duce je rodným bratrem Johna Patricka Masona (Sean Connery) ze Skály Michaela Baye, přítomnost náboženských motivů a ornamentů (vytetované nápisy Aequitas a Veritas na rukou bratrů) ve spojení s brutalitou jsou znakem hongkongské akční školy. Problémem je, že tyto odkazy jsou spíše eklektismem a pouhým vtipným zpestřením vyprávění pro poučeného diváka, než přehodnocením či obohacením vypravěčských postupů. Režisérovi se navzdory nesporné zručnosti a vizuální propracovanosti vyprávění nepodařilo nalézt vlastní rukopis; snímek je pouze jakýmsi velkým déjá vu. Téma uchopení spravedlnosti do vlastních rukou je sice zajímavé, ale Duffyho snímek do něj rozhodně nevnáší žádný nový pohled. - Na přebalu videokazety je uvedena nesprávná délka filmu 91 min. Upozorňujeme též na některé chyby a nedůslednosti v překladu (např. v mezititulcích příjmení Yakavetta/rodina Jakavetů). značka –in- Filmový přehled 2000/8/21 Autor/Zdroj: in/Filmový přehled