Vyhnání z ráje

"Já to sprostý slovo neřeknu!" "Cože? Vona chce dělat umění, a nechce říct 'prdel'! Všem ji ukazuje, ale pojmenovat ji nechce."

Při sledování filmu na DVD jsem si všiml, že po skončení závěrečných titulků (teď si asi řeknete, co to je za "šťouru", co se dívá až do konce a ještě i po něm?) dříve než disk přeskočí automaticky zpět na hlavní menu, jsou slyšet znovu, ale tentokrát bez obrazu, dialogy ze závěru filmu. Jde asi o 3 minuty. Netuším, jestli to byl opravdu záměr nebo je to jen chyba při přepisu na disk. Je-li to záměr, pak mi jeho smysl unikl...