Aréna

Náš hrdina "Roger Wilco" se zde jmenuje Steve Armstrong a není uklízečem, ale barmanem na obří vesmírné stanici u svého čtyřrukého kumpána Shortyho. Když se Shorty nepohodne s jedním z agresivnějších hostů, Steve se ho zastane a vyrazí s hostem výlohu. Zmlácený a mírně zmrzačený host je shodou okolností profesionálním zápasníkem, pracujícím pro Quinn, ženu, která cvičí své svěřence pro boj v Aréně – oblíbené to kratochvíli obyvatel stanice. V posledním zápase postavila jednoho ze svých favoritů proti úskočné mlátičce zlého konkurenčního kouče Rogora, a výsledek byl katastrofální. Rogor pomocí svých peněz nenápadně tahá za nitky celé vesmírné stanice, a aby si pojistil zisky ze zápasů, nehraje zrovna fér. Quinn nemá koho postavit do Arény, a zdá se, že jediná její šance je Armstrong. Ten však nabídku odmítne. Mezitím Shorty vyfoukne Rogorovi v kasinu nějaké prachy a koupí za ně svému parťákovi letenku na Zemi. Rogor se to však dozví a přitlačí Shortyho ke zdi. Aby Armstrong vydělal peníze na splacení dluhu, uvolí se, že bude pro Quinn zápasit. Zdaleka však nemají vyhráno. Každý přece ví, že člověk nemá v Aréně proti mimozemšťanům nejmenší šanci.