Angličan

Terence Stamp letí do Amerlky pomstít smrt své dcery Někdejší anglický recidivista Dave Wilson (Terence Stamp), onehdy arestant, leč nyní již na svobodě, si naplánuje menší výlet přes oceán až do L.A., aby vyhledal Mexikána Eda a herečku Elaine - přátele své dcery Jenny, o jejímž nevyjasněném tragickém úmrtí se nedávno dozvěděl. S jejich pomocí hodlá vyslídit viníka, odpovědného za nenadálý skon své nebohé ratolesti. Po chvíli pátrání se dovtípí, že v tom má prsty legendární hudební producent Terry Valentine (Peter Fonda), s nímž měla Jenny poměr. Pokusí se ho tedy vyhledat, dostat se k němu a náležitě si to s ním vyříkat.... 0 zápletce se dá tvrdit, že je prostinká, nijak originální, až téměř nezáživná. Bohudík to ale neplatí o způsobu, jakým je rozuzlována. Inu, co nezaujme obsahově, mělo by alespoň upoutat formálně. A s tím se Steven Soderbergh (Angličana natočil mezi snímky Zakázané ovoce a Erin Brockovich) také patřičně vypořádal. Film uchvátí především nevídanou střihovou skladbou, s jejíž pomocí vypoví hravě obrazem to, co není povězeno verbálně. Jednotlivé záběry tak přeskakují z místa na místo a jejich sled suverénně žongluje s obrazy z minulosti, přítomnosti, budoucnosti, a aby to nebylo příliš jednoduché - také z potenciální budoucnosti. Zapomeňte na řazení scén do antichronologické posloupnosti, které jsme mohli spatřit např. v Pulp Fiction. Zde se jedná o mnohem subtilnější míšení záběrů, vytažených z jednotlivých scén, z něhož může nepozornému divákovi zpočátku vzniknout v hlavě pořádný maglajz. Avšak řadíte-li se mezi řádně trénované diváctvo, jež je při sledování filmu ochotno tento netradiční narativní styl bez problémů akceptovat, budete si ohromně užívat. Pokud ne, Angličan pro vás není - pusťte si raději konvenční bronsonovku Přání smrti. Snímek je v podstatě one man show anglického hereckého veterána Terence Stampa (Trhák pana Bowfingera), jemuž prý roli Wilsona ušili přímo na míru a bez něhož by to zkrátka nebylo ono. Soderbergh neváhal pro co nejrealističtější flashbacky do minulosti hlavní postavy použít záběry z třicet let starého filmu Kena Loache Smůla na patách, v němž ztvárnil Stamp jednu z hlavních rolí, jež se ne náhodou jmenuje stejně jako jeho postava v Angličanovi. Stampův anglický původ se ve filmu rozhodně nezapře. Soderbergh si ho ostatně jistě nevybral pouze pro jeho výjimečné herecké vlohy, ale také kvůli anglickému přízvuku - jelikož má divák v postavě Wilsona okamžitě rozpoznat rázovitého Anglána, disponujícího patřičným anglickým slangem (cockney), mnohdy poněkud nezřetelným nejen pro diváky, ale i pro filmové postavy („Jediný věci jsem nerozuměl, a to - že jsem vám nerozuměl jediný zkurvený slovo!"). Míra nesrozumitelnosti ale rozhodně nedosahuje takových výšin jako např. u Brada Pitta v podfu(c)ku. Sluší se upozornit, že film jsem měl k dispozici v původním znění, takže tak jsem si tyto detaily mohl vychutnat v plném rozsahu, o což budete s největší pravděpodobností bohužel připraveni, neboť dabing tento element patrně utopí. Pokud se mé obavy potvrdí, mělo by naše hodnocení teoreticky být o dvacet procent nižší. mž Cinema 2001/2/106 Autor/Zdroj: mž/Cinema Režisér Steven Soderbergh slaví velké úspěchy se svými posledními snímky, Erin Brockovich a Traffic. Před nimi natočil černý kriminální film Angličan, v němž po svém ozvláštňuje tradiční téma pomsty za spáchaný Zločin. - Angličan Wilson (v podání Terence Stampa), který má za sebou devět let vězení za loupežná přepadení, přilétá do Los Angeles, aby zde pátral po příčinách smrti své jediné dcery Jenny. Dívka byla milenkou bohatého hudebního promotéra Terryho Valentina, jenž byl zapleten do obchodu s drogami. Wilson, jdoucí nemilosrdně za pomstou, odstraní postupně lidi, chránící Terryho. Samotného muže však nedokáže zabít, když pochopí, že ho Jenny milovala podobným způsobem jako kdysi v dětství jeho. Při cestě za „spravedlností " pomáhají samozvanému mstiteli Jennyini známí, hispánec Ed a herečka Elaine, s nimiž se Angličan sblíží. - Jednoduchost zápletky se Soderbergh snaží vyvážit strukturou vyprávění. Hned v úvodu zazní mimo obraz otázka, již Wilson pokládá Terrymu až na konci. Děj se pak odvíjí zřejmě jako Wilsonova vzpomínka na nedávné události, když se muž vrací letadlem do Londýna. Časová posloupnost je často narušována krátkými flashbacky nebo naopak záběry, předjímajícími budoucnost. Zajímavostí je také využití filmu Kena Loache Smůla na patách. z roku 1967, v němž hraje mladý Terence Stamp, pro evokaci Wilsonových vzpomínek na vlastní dávnou minulost. Protihráčem kdysi oblíbeného herce je Peter Fonda jako hudební promotér, který založil svůj úspěch na rockové hudbě šedesátých let, kdy byl Fonda výrazným dobovým symbolem. - Ani herecké výkony, ani formalistické ozvláštnění však nemohou zastřít slabiny lehce nahozeného scénáře. Tomáš Bartošek Filmový přehled 2001/5/5, Autor/Zdroj: Bartošek Tomáš/Filmový přehled