POZOR SPOILER
Po silnici ve městě se řítí auto. Na zadním sedadle krvácí pes. V autě jsou dva mladíci a mají v patách pronásledovatele. Pak dochází k bouračce...
Octavio a Susana
Jarocho přivádí svého psa Pancha k zápasu. Jinde utekl pes z domu. Jmenuje se Cofee. Utekl zrovna když do téhož domu přišlq Susana, mladá dívka, ale již má dítě a je vdaná za Ramira. Nedaleko se také povaluje bezdomovec s několika psy.
Domů přichází Susanin švagr Octavio. Její manžel se k ní chová hrozně. Nadává Susane za to, že jí utekl Cofee. Na toho pustí svého psa Jarocho. A Cofee Pancha zabije. To se vůbec nelíbí jeho majiteli a chce za něj od Octaviana 20 tisíc. Dochází k rozepři, protože Jarocho chce buď peníze, nebo Cofeeho.
Bezdomovec zastřelí muže v restauraci.
V Danielově rodině rodině opět zvoní telefon, ale nikdo se neozývá. Daniel však ví, kdo to je.
Susane se svěřuje Octaviovi, že čeká další dítě. Ten jí navrhuje společný útěk, protože po ní touží. A zatím její manžel s kamarádem vykradou další obchod.
Octavio slibuje Susane peníze, a proto chce, aby se Cofee účastnil psích zápasů. Ten se ukáže být velmi dobrý. Ramiro a Octavio si pak vyřizují účty ručně.
Bezdomovec je na pohřbu.
Octavio vyhrává s Cofeem další a další zápasy a peníze dává Susane, které je dává do společné skrýše. Pak přichází nabídka za velké peníze. Ale od Jarocha. Octavio ji přijímá.
Susane s ním již pospává naprosto běžně. Ostatně i její manžel má milenku. A když jednou dostane pořádnou nakládačku, rozhodne se pro útěk. Susane i syna bere s sebou.
Nastává den psího zápasu a když Jarocho vidí, že Cofee vyhrává, vytáhne na něj zbraň a vystřelí. To Octavia naštve tak, že je bodne nožem a dává se na útěk. Jenže Jarochovi kamarádi se vydávají za ním a dochází k automobilové honičce. Cofee krvácí na zadním sedadle a pak dochází k bouračce.
Daniel a Valerie
Valerie Amachová je právě v televizním studiu. Z něj ji doprovází její údajný přítel a zavede ji do nového bytu. Zde ji již očekává Daniel, který je skutečným přítelem. Ten již opustil manželku Julietu a rozhodl se pro bydlení s Valerií. Je to velká láska. Ta trvá i tehdy, když do ní nabourá autem právě Octavio. Valerie přežije víceméně zázrakem, ale stejně končí na vozíku.
Bezdomovec se vloupá do domu, kde poznává fotografie na zdi i jinde.
Valeriin oblíbený pes Richi vleze do díry v podlaze a mizí. Což ji naštve a začíná Daniela buzerovat. Ten se snaží, ale jí není nic po chuti. Ona je čím dál více otravná a vyústí to tím, že se dokonce začne zamykat. Dan vykopne dveře a najde ji na zemi. Odveze ji do nemocnice, kde je mu sděleno, že jí museli uřezat nohu. Přesto ji Dan bere zpět do bytu, kde mezitím našel Richiho...
Beran a Maru
Gustavo Garcias a Leonardo jedou k Leonardovu kamarádovi. Je to nájemný vrah, kterého před mnoha lety Leonardo zatkl. Ukáže se, že ten vrah je již nám známý bezdomovec. Kdysi byl profesorem a měl ženu i dceru. Jenže když vylezl z kriminálu…
Leonardo jej osloví jako Berana. Následně mu sdělí, co by rád. Chce, aby Beran oddělal Gustavova společníka Luise Mirandu Solarese, protože ten jej prý v jejich podniku okrádá.
Beran to bere a začne jej sledovat. Přitom je přítomen u bouračky, kdy to to Octavio nabral přímo do auta, ve kterém jela Valérie. Beran si bere domů zraněného Cofeeho. Tam jej ošetří a jde znova k tomu domu, kam se vloupal. Tam mává mladé dívce, své dceři, která netuší, kdo je.
Ramiro s kamarádem vpadnou s pistolemi do banky kde je zrovna Leonardo. Jenže loupež se nezdaří a Ramiro je zastřelen. U jeho rakve se znovu setkají Octavio a Susane. On po ní zase chce, aby spolu utekli.
Když se Beran vrátí k sobě, zjistí, že všichni psi jsou zle potrháni nebo mrtví. Viníkem je Cofee. Když je pak za to chce Beran zastřelit, nedokáže to.
Posléze se mu povede zajmout Julia. Když pak přichází Gustavo zaplatit zbytek, nutí jej Beran k tomu, aby Julia zastřelil sám. Ale ten to odmítá. Končí tedy také svázaný. Beran pak mezi oba vězně položí zbraň a odchází.
Octavio čeká u autobusu na nádraží na Susane.
Beran se ostříhá a oholí a jde znovu do domu kam se vloupal a kde bydlí jeho dcera. Zanechává zde všechny peníze a také vzkaz. Následně s Cofeem odchází někam do dáli...