40 m2 v NSR

Západoněmecký režisér tureckého původu Tevfik Baser si pro svůj celovečerní debut 40 m2 v NSR, na němž se podílel i jako scenárista a koproducent, vybral palčivé téma: turečtí přistěhovalci v NSR. jeho prostřednictvím poukazuje na neschopnost mezilidské komunikace, na lhostejnou koexistenci odlišných kultur: „Mezi oběma kulturami neexistuje žádný dialog. Žijí vedle sebe úplně cize. A protože se navzájem neznají, nedůvěřují si, a tak mezí nimi může snadno vzplanout nenávist. Nedůvěra a nenávist pak zevšední a my řekneme, že je to úplně normální stav věcí. Ale normální to není. Musíme proti tomu něco dělat.“ - 40 . m2, rozloha jednoho bytu, je vše, co mladá Turkyně Turna pozná z NSR, kam následovala svého manžela, gastarbeitera Dursuna. Dva pokoje, kuchyň a koupelna v hamburské čtvrti „malých lidí" St. Georg jsou sice pro dceru chudého rolníka přepychovým palácem, ale brzy se pro ni stávají nesnesitelným vězením; manžel ji tam totiž zamyká, aby ji uchránil před neřestmi západního světa. Turna na něho poslušně čeká a zároveň propadá zoufalství . . . - Prostý, čistý, doslova tichý film (minimum tureckých dialogů) s pomalými jízdami kamery má silné vnitřní napětí. Podává citlivý obraz o trýznivém životě půldruhého milionu Turků v NSR, tentokrát z druhé strany; než z jaké jej podat např. Günter Wallraff (sociální podmínky): z hlediska vlastních, nepřekonatelných tradic a předsudků. Autor se dokázal vyhnout melodramatičnosti, patosu i zjednodušováni (postava manžela-věznitele není negativní) a opřel se o herecké výkony turecké jazzové zpěvačky a mimky, žijící v Západním Berlíně, Özay Fechtové, a Yamanna Okaye. - Film mj. získal Cenu UNESCO v Cannes 1986 a Stříbrného Leoparda na MFF v Locarnu 1986. Autor/Zdroj: /reklamní materiály distributora